Dois volumes, uma viagem no tempo e um relato emocionante sobre o processo de construção da identidade dos nisseis, que hoje somam mais de 1 milhão de pessoas em todo o Brasil. Assim é De Sol a Sol, o Japão que nasce no Brasil, livro que a Fundação Kunito Miyasaka e a Editora Terceiro Nome lançam no próximo dia 7 de agosto, no MAM de São Paulo.

O primeiro volume nos remete ao Japão feudal, agrícola, dos poderosos samurais do xogunato Tokugawa; ao Japão que se modernizaria a partir de 1868; e ao Brasil que se tornou a pátria das famílias dos japoneses que aqui chegaram a partir de 1908.

Os textos deste volume são de Katsunori Wakisaka, ex-presidente do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros de São Paulo e organizador do importante Michaelis Dicionário Prático Português-Japonês; de Jorge J. Okubaro, autor de O Súdito, indicado em 2007 ao Prêmio Jabuti de Biografia e editorialista do Estadão; de Koichi Mori, professor de Ciência Política na USP e pesquisador do Ministério da Educação e Ciência do Japão; e Barbara Inagaki, pós-graduanda no curso de Letras Japonês/Português da USP.

O segundo volume traz o perfil de doze nisseis que, de certa forma, alcançaram os sonhos de seus ascendentes. A história de vida de cada um, com suas diferentes profissões, seus filhos e famílias, ajudam a compreender a construção de suas identidades: um processo difícil, delicado e enriquecedor para quem tinha atrás de si uma cultura extraordinária como a japonesa e pela frente uma cultura tão diversificada quanto a brasileira.